Költözöm

...
Napkelet, Napnyugat... és az édes álmok —
Akárhogy fáj a szívem, jobb lesz, ha megtudjátok:

Holnaptól nem leszek itt
Más eszme, más szokások
Új ország, új kalandok
De ott is szépek a lányok

És néha érzem, hogy fáj még
És néha visszajönnék
Onnan, hol senki se járt még
Onnan, hol senki se várt még

Napkelet, Napnyugat... és az édes álmok —
Akárhogy fáj a szívem, jobb lesz, ha megtudjátok:

Holnaptól nem leszek itt
Más eszme, más szokások
Új ország, új kalandok
...

(PUF)

Áldó hatalmak oltalmában

Állj meg üres kézzel Isten előtt,
és emlékezz arra, mikor a világot gyönyörűnek láttad:
gondolj egy napfelkeltére az alvó város fölött,
gondolj egy rohanó folyóra,
a Balatonra,
vagy a csillagokra, amint tükröződnek a sötét tengerben,
gondolj a szobádba bezúduló fényre,
a cserépben növő virágra —
emlékezz arra, mikor a világot gyönyörűnek láttad,
s adj hálát,
hogy áldó hatalmak oltalmába rejtve élsz.

Emlékezz arra, mikor jól érezted magad a bőrödben:
gondolj arra, ahogy korcsolyáztál a szélben,
vagy ahogy ástál a kertben,
ahogy hajnalig táncoltál,
vagy hegyet másztál,
gondolj arra, mikor gyermeknek adtál életet,
vagy megsimogattad kistestvéred fejét,
vagy ahogy tartottál valaki a karodban, akit szeretsz —
emlékezz arra, mikor jól érezted magad a bőrödben,
s adj hálát,
hogy áldó hatalmak oltalmába rejtve élsz.

Emlékezz arra, mikor valami újat tanultál az életről:
mikor megértettél valamit, ami addig titok volt,
vagy ahogy valakit hirtelen új oldaláról ismertél meg,
gondolj valami olyan tehetségre,
amiről eddig nem is tudtál,
vagy amikor egy jó ötletet hallottál —
emlékezz arra, amikor valami újat tanultál az életről,
s adj hálát,
hogy áldó hatalmak oltalmába rejtve élsz.

Emlékezz arra, mikor valami megérintette a lelkedet:
gondolj egy énekre, mely könnyekig meghatott,
egy zenére, amelytől lúdbőrözik a karod,
egy imádságra, amelyet helyetted mondott ki valaki,
egy igehirdetésre, amely tettekre sarkallt,
gondolj arra, ahogy összenevettél a barátokkal,
gondolj családodra,
arra, mikor együtt sírtál valakivel,
egy idegenre, aki szívesen fogadott,
gondolj arra, aki ezt mondja neked: „szeretlek” —
emlékezz arra, mikor valami megérintette a lelkedet,
s adj hálát,
hogy áldó hatalmak oltalmába rejtve élsz.

Emlékezz arra, mikor nagyon elesett voltál,
mikor egyedül érezted magad
egy emberekkel zsúfolt szobában,
mikor nem volt kitől tanácsot kérned,
gondolj arra, mikor csak egy ember is visszautasított,
mikor valaki megszégyenített,
vagy kínos helyzetbe kerültél,
gondolj arra, mikor féltékenység vagy aggódás gyötört,
s egész életedet
egyetlen hatalmas csődtömegnek tartottad -
emlékezz arra, mikor nagyon elesett voltál,
aztán gondolj Jézus szenvedő, megbocsátó,
változatlan szeretetére,
s adj hálát,
hogy áldó hatalmak oltalmába rejtve élsz.

Fabiny Tamás

És Isten éltesse édesapámat meg Pétert!

Cukrászda

Az ember azt hinné (vagy ne általánosítsak? Azt hittem), egy cukrászdában lehet teát kapni, de nem. Meg koffeinmentes kávét se (az elfogyott). Sebaj, azért támogassuk csak a hazai ipart, ismét a Panni bolt helyén nyílott Erzsébet cukrászdában ücsörögtünk-vihorásztunk (csak úgy visszafogottan, amúgy 26 évesek módjára) Szilvi barátnémmal.
És végre nekiláttam a dolgozatnak is, és kb. egy levegővel írtam másfél oldalt. Már csak 3x ennyi...
(Miközben természetesen eddig tudtam, hogy mit akarok.)

Vendégségben jártam

Boriskánál és Balázsnál, és jó volt nagyon. Nagyjából belakták a ház hasznavehető részeit, mellette munka, mellette újabb egyetem... Vacsoráztunk, finom narancsteát ittunk (igazi tél-hangulata volt a kinti novembereleji idővel), pezsgőztünk kristálypohárból. És Balázs faragott gombot a telefonomra radírból.

Összegyűjtött papírjaim

A hétvége iszonyú stresszben telt, aztán (ki gondolta volna) jól elbaltáztam a vizsgát. De: nem vész el mindaz, amit eddig csináltam. Ha leteszek egy KRESZ-vizsgát (az elévüléstől számíott fél éven belül), akkor onnan folytathatom, ahol abbahagytam.
Rám vall, hogy nem kérdeztem rá erre hamarabb (igaz, a leírást egészen egyértelműnek találtam volt, miért is kérdeztem volna. De ha mégis megtettem volna), kb. 60-70% idegrángást spórolhattam volna meg magamnak.
Hogy valami hasznosat is csináljak, elmentünk Áronnal vért adni, ami nem volt kevésbé eseménytelen, mint az első alkalom. :-)

Utána Paffyval beszélgettem még egy jót, azt hiszem, órákig tudtuk volna még folytatni, ha — de hát nem volt idő.
Paffy az egyik ember, akiért nagyon hálás vagyok Szegedből.
Persze vannak még sokan.
Például Anikó, a tipikus „jévé” (jövőre veled) barátnő, akit decemberben láttam utoljára, s most mégse okozott nehézséget fölvenni a fonalat.
S aztán Cili kitolta velem az utolsó dobozt az állomásra, és rém sajnálom, hogy vele végül nem tudtunk mélyre ásni (pláne hogy ott is laktam a hétvégén, s még így se jutott idő :-( ). Viszont Julival együtt olyan búcsúintegetést csaptak nekem a vonatnál, hogy csak úgy repesett a kicsi szívem.

A Nyugatiban kicsit macerásabb volt elbánni a dobozzal, de két körrel végül ezt is megoldottuk a mamámmal. Hogy mikor fogom elpakolni (vö. a bejegyzés címe), azt nagyon nem tudom még...
Ma eddig még csak hanganyagokat töltögettem le és konvertáltam halomra. Ja nem, mostam is.

Nyitott szemmel

Általában elolvasom a táblákat a házak falán. Nem maradnak meg tíz lépésig se, de mégis. Ma például a következőt találtam egy impozáns belvárosi épületen: „Ebben a házban volt a Kereskedelmi és Iparkamara jelentőségéhez méltó otthona” 1949-ig (kiemelés tőlem, persze). Tetszett.
Más: lett lakcímem Angliában (adandó alkalommal fölteszem majd a wiwre, hogy sok-sok képeslapot meg levelet tudjatok küldeni nekem :-)), valamint lakótársaim is. A fiút (?) finnek vagy valami baltinak tippeljük, az egyik lánykát szlávnak, a másik várhatóan angolszász. És most valószínűleg ők is ugyanígy tűnődnek — rajtam is. :-)
És láttam egy könyvet is a Sík Sándor kirakatában. Előbb a szerző tűnt föl (valamennyire ismerem Tesszát AzUtcaEmberéből), aztán az alcíme is. Hümm-hümm.
Jó nap volt eddig, de a dolgozatnak még csak a témája van meg...

Csönd a könyvtárban

Jó, a kabinetnek úgy a negyede tele van, de az olvasóteremben alig lézeng néhány ember. Vicces. ((Azonban, igen, most lépett be előttem Balázs Mihály t. úr, úgyhogy a csöndnek hamarost vége... :-) ))
Cilinél aludtam, előtte meg emberek, sokan. És most meg kell írni azt bizonyos utolsó dolgozat'. Bahh. Márpedig ha Medvének igaza van, akkor nem szabad gyűlölni az állatot, mert akkor mégúgyse megy...
Ja, megpróbáltam ülni egyet tegnap este, egyet meg ma reggel. Korábban kellett volna elkezdenem, akkor valószínűleg már lenne jogosítványom. Sóhaj.

Kell egy kis áramszünet...

Nekem annyira nem hiányzott. Tegnap este sem Sárit, sem a telefont nem tettem föl tölteni, mondván, majd ma reggel. Aztán a riasztó ütemes pityorgására ébredtem, mert az persze szabotázsként értékelte az áramszünet.
Mindehhez pedig hideg, álmos, szürke reggel, szitáló esővel. Ilyen lesz Anglia?! (
— kérdem idehaza. Hahaha.)
Viszont olvastam egy kicsit a jó másfél éve abbamaradt Moszkva–Petuski-ból, és egy cseppet rakosgattam is a szobámban. Lassan már be lehet lépni, a könyvek halmai kevesebb padlót foglalnak el, mint a dobozok.

Jaj, és volt egy remek tegnapom is. Két találkozás, két beszélgetés, amelyekben egészen jelen voltam az általános mostanihoz képest (meg nem hozzájuk képest is).
Előbb Zsófi, a belvárosi Nagyi palacsintázójában, fotókkal (esküvő, unokahúgaim, Balkán, Grúzia(!)), utóbb mászkálással-vásárolgatással (könyvek — végre megvan az Ajtórésnyi zsoltár!, némi ösztönzés bibliaolvasásra, nászajándék (Judit nem lát, nem hall, nem olvas :-)), a témák a szokásos horizonton, nagy kaland lehet a feleségnek tanulás.
Aztán Péter, aki még nem tudta, hogy búcsúzni is mentem kicsit (a tapasztalat szerint a találkozásaink nyáron-ősszel sűrűbbek, bár idén a tavasszal is be-beficcent egy s más — alapjáraton tulajdonképpen simán lehet, hogy három hónapig amúgy se láttuk volna egymást), mindenesetre jó sokat mesélt Mexikóról, képeskönyvvel, meg kicsit személyesebb dolgokról is, brand new kedves például, jó lenne játszani majd együtt, négyesben :-) vagy még többen.
És eljövetben még a kezembe adott egy verset, ami nemhogy nagyon jónak tűnik , de szinte profinak. Kár, hogy nemigen volna etikus itt közzétennem, szerzője például nincs (feltüntetve), viszont ő ismeri, mert azt mondta, az illető örülne, ha kapna róla véleményt. A másik aggályom az, hogy gondolom, egyetlen folyóirat se szeret neten már keringő dolgokat nyomtatásban publikálni, márpedig ez erősen megérdemelné.

Címszavakban

Meglehetősen hosszú nap volt, lássuk tehát röviden.
Judittal reggeliztünk, a szó leginkább a jövő évem és az (ő) esküvő(jü)k körül forgott. Egyre közelebb érzem magamhoz Juditot, és akkor most nem jutok el a nagy napra. :-(
A MÁV-START több soron megbosszulta a múltkori kijelentésem (mely szerint ebben a szezonban többet nem ülök vonatra), vagy azt, hogy nem tartottam: másik IC-re kaptam a helyjegyem, és késett is egy félórácskát. A vonaton korrektúráztam, haladtam rendesen.
Szegeden ebéd a Lelkesen, sokan voltunk, jó emberek, de már kívül állok, hiába kapaszkodom. El kell engedni, nincs mese.
Áronnal jó, jó, jó. Mesélt egy bájos történetet, valaki megkérdezte a SzentImrében, igaz-e a hír, hogy XY-nal jár együtt, mondta, hogy nem, és bár nem tervezte, végül hozzátette, nem, velem. „Na az se semmi!” — jött a válasz csípőből (az indoklás többet váratott magára)...
Az autós oktatóm az órám előtt másfél órával tudta meg, hogy az édesanyja halálos beteg. Imádkozzatok értük.
Végre beadtam az erkölcsi bizonyítványt lefordítani, éljenéljen.
Frappé műanyag pohárból, útközben. Áronnal jó, jó, jó.
Vonat, korrektúra, nem késtünk. És láttam az új, ferihegyi állomást ((a MÁV oldalai a „Ferihegy” keresőszóra nem jeleznek találatot, no comment)), a szerencsétlen tömegközlekedő (ez is milyen eufemisztikus, újabban „közösségi közlekedés” a terminus...) külföldinek végre van esélye kikerülni a kőbányai realitást. Ferihegy megálló csillog-villog, még lift is van a felüljáróhoz.
Hév-pótló, rühellem. Három kiskamasz srácot hallgattam-figyeltem közben, vajon mit kezdett volna velük B.-P.?
Itthon a rádióban meghallgattam egy beszélgetést Gabival, aki alkoholista, és hét éve nem iszik. Ahogy ő mondta, „józan alkoholista”. Minden idegszálam borsózott ((nem érdekel, hogy képzavar)) az egésztől. Egyszerűen rémes volt hallgatni. (Többgyerekes családanya stb.) Nem mentegetőzött, és nem is vádolt, de kemény volt. Jó gyakorlás a non-judgemental (?) attitude-höz... Őt (is) az anonim alkoholisták közössége mentette meg. Nézegetem a honlapjukat — Szegeden is van három csoportjuk, ez érdekes lehet a Homeless Team felől is. Szerez esetleg valaki egy köteg szórólapot, amit aztán zsebrevághattok keddenként?

Pressser és Varrós Dani csodákra képes

Ezt hallgattam végig kétszer is, közben hajtogattam a ruhákat, vasaltam és varrogattam is egy picit. És hát tök jó kedvem lett tőle.

Egyedül

Hosszú-hosszú ideje először maradtam órákra egyedül itthon: Gábor még tegnap elindult autóval, Timi a gyerekekkel ma, és délelőtt Anyánk is elment a Gerecsébe tanári hepeningre, Papa pedig húzza az igát (éppen az ÁNTSZ-szel próbál zöldágra vergődni). Hihetetlen jólesik a magamra maradás, mosok-teregetek, mosogattam, talán még vasalni is fogok. És csiszolgatom B.-P. horizontját.

Csak embert ne lássak

Iszonyú deszocializációs folyamaton mentem-megyek keresztül az utóbbi két-három hétben. Borzalmasan fárasztanak az emberek, semmi ingerem egyszerre egynél többel találkozni. Eggyel-eggyel is inkább csak mert mégis csak el kell köszönni...
És közben folyamatosan frusztrál a vezetés, meg a többi félbemaradt a dolgom: korrektúra, házidolgozat... Morr. ((c) Márti)

Nagy csapást mértem az imperialistákra,

jelesül integráltam a Juli gépéről leszedett 4 cd-nyi anyagomat az itthoni könyvtárrendszerbe. Jó, a négyből három javarészt zene volt, de azokat is csoportosítottam kicsit. És közben töröltem is itt-ott az egészen fölösleges dolgokat.
Mikor fogom ugyanezt a fönt várakozó két (három?) nagyobb és további néhány kisebb dobozommal is megtenni...?
Közben kicsit frissítettem a wiwes adatlapomon is, de komolyabban majd csak kintről fogok tudni.

Rég írtam

s tegnapig igazából eszembe se jutott. Furcsák ezek a napok, lenne egy csomó dolgom, s nem csinálok semmit.
De azért egyet s mást megtanultam közben.
Megtanultam, hogy azért alapfokon képes vagyok tájékozódni egy bajányi városban.
Megtanultam, hogy a fényképészet sokkal bonyodalmasabb szakma, mint eddig képzeltem.
Megtanultam, hogy ha rosszul alszom, akkor elviselhetetlen vagyok reggel, és bántok mindenkit, akit nem lenne szabad.
Megtanultam, hogy a parkoláshoz (szegély mellé, két autó közé) elsősorban türelem kell.
Megtanultam, hogy a kicsi babákat két tenyér is le tudja nyűgözni, csak lazán és kreatívan kell velük bánni.
Megtanultam, hogy a párválasztást egy csomó gyermekkori sérelmünk (begyógyításának a vágya) irányítja, amelyeket jó időben megismerni. (Bővebben l. itt.)
Meg biztos még egy csomó mindent, de most más nem jut eszembe.

Ezt kerestem

Like the rest of northwest England, Manchester has a generous yearly dose of clouds and drizzle. Relative to most of the country, winters and summers are both quite mild, with temperatures in winter ranging from 1-6°C (33-43°F) and summers of 12-19°C (53-66°F). The weather in any season is rarely severe and in summer can be particularly pleasant.

Summary of average yearly weather data for Manchester

	Low temp (°C)	High temp (°C)		Rainfall (mm)	Humidity (am)	Humidity (pm)
Jan	1	6		71	87	79
Feb	1	6		58	86	74
Mar	2	8		58	86	67
Apr	4	11		50	85	60
May	7	15		63	82	57
Jun	10	17		71	84	61
Jul	12	19		86	86	60
Aug	12	19		93	88	61
Sep	10	16		81	89	65
Oct	7	13		93	89	72
Nov	4	8		83	87	77
Dec	2	7		86	87	80

Mértékegység-para

Tegnap a rádióban az SI rendszer kialakulásáról volt szó, és erről eszembe jutott, hogy Angliában nem csak az ellentétes irányú közlekedéssel fog meggyűlni a bajom, hanem a hüvelykekkel, lábakkal (36 in = 3 ft = 1 yd = 0,9144 m...); a fonttal (súly), a Fahrenheittal stb. stb. is. Tiszta szerencse, hogy a fontot és a pennyt decimálták (?) már, mert ha még azokkal meg shillinggel is küzdhetnék...
De talán nem lesz olyan vészes, mert már egy ideje (Anyánk szerint úgy húsz éve...) mindkét rendszert használják párhuzamosan, szóval van esélyem megtalálni az ismerős egységeket is.
És találtam remek ötnapos időjárás-előrejelzést is a BBC-n (Celsiusban :-)).

Mindkettő bömböl

Hujuj, ilyenkor egy percig mindig újra mérlegelem a nagycsaládos álmaim...
Különben Vácott jártunk ma, Beöthy Tamás SJ-t hallgattam, éppolyan, mint az öreg sj-k mind: kedves, vidám és bölcs. Éljen az erőszakmentes, éltető, szabad és felszabadító kommunikáció!
És volt persze egy halom ismerős, és egy részükkel már alig köt össze valami, de mégis jó volt látni őket is.
Akartam vért adni, de nem hagytak a rubeola miatt. :-(

Ezen túl már csak annyit akartam idevésni, hogy tegnap éjjel befejeztem a Zabhegyezőt, és aludni nemigen tudván Molnár Ferenccel folytattam, jelesül az Egy gazdátlan csónak történetével, ami végsősoron kedves, csak én még nem vagyok elég messze a 15 éves kori (nem sokkal kevésbé szentimentális) énemtől ahhoz, hogy ilyen iróniával tudjam szemlélni.

Kicsit nyugisabb

Igazából ez csak a házra vonatkozik: most éppen csak a három generáció öt nője van itthon, Áron ugye hazautazott pénteken, Gábor Vácott cserkel, Papa meg a birtokomat (!) teszi rendbe Zalaszentgrót táján.

Jól elkalandoztam

Kicsit olvasgattam Manchesterről (egyúttal korrektúráztam is a cikket hellyel-közzel :-)), aztán megnéztem a közlekedést, helyben és repülővel is. Van már jegyem 7-ére, jó drága volt, Kassáról és Pozsonyból viszont (jó előre) egész elfogadható árúak vannak. Ezt az oldalt mindenesetre megjegyezzük.

Sudoku

Muszáj, hogy kicsit okosodtam legyek az év eleje óta, mert rendre gond nélkül vagy kevés figyelmetlenséggel megoldom az akkor félbehagyott sudokukat. Na jó, elismerem, ez még mindig csak a 2. nehézségi szint a négyből...

Charta a szabad vasárnapért

Adjuk vissza a vasárnapot az embereknek!

A pihenésre fordított idő hossza világszerte a társadalmi és gazdasági jólét alapvető mércéje. Európában a vasárnap, mint általános heti pihenőnap hosszú évszázadok alatt beépült az emberek életritmusába. A vasárnapi pihenőnap az európai társadalmaknak olyan történelmi, szociális vívmánya, amely komoly értéket képvisel. A vasárnapokat az emberek hagyományosan pihenéssel, kikapcsolódással, családjuk, barátaik társaságában töltik. A szabad vasárnap a társadalmi kapcsolatok ápolását teszi lehetővé.

Aggodalommal tölt el bennünket, hogy ma Európában egyetlenegy országban sem dolgoznak annyian vasárnaponként, mint hazánkban:
· A vasárnapi munka tönkreteszi a családi és társas életet, ellehetetleníti a kikapcsolódást, a feltöltődést. A vasárnap is munkát végzőknél mérhetően lényegesen rosszabbak az egészségügyi statisztikák.
· A vasárnapi munkaszünetnek komoly környezetvédelmi vonatkozása is van. Vasárnaponként a városokból kitisztulhat a szmog, országszerte jelentősen csökkenhet a zajterhelés. A környezetünknek is szüksége van hetente egy napra, hogy regenerálódhasson.
· A vasárnapi munka alkotmányos jogokat is érint. Érinti a pihenéshez, a szabadidőhöz és a rendszeres fizetett szabadsághoz való alkotmányos jogot, érinti a lehető legmagasabb szintű testi és lelki egészséghez való alkotmányos jogot, valamint a szabad vallásgyakorlás alkotmányos jogát. Álláspontunk szerint a kellően súlyos társadalmi érdekkel nem igazolható vasárnapi munka kötelező elrendelése sérti a munkavállalóknak a fenti alkotmányos jogait.

Mindezek fényében el kívánjuk érni, hogy a vasárnap ismét valódi általános pihenőnap legyen, és csak azoknak kelljen vasárnap is dolgozniuk, akiknek a munkájára ténylegesen alapvető társadalmi szükséglet mutatkozik. Fel kívánunk lépni annak érdekében, hogy a vasárnapi munkát a társadalmilag feltétlenül szükséges mértékre szorítsuk vissza.

Budapest, 2007. augusztus 17.

Dr. Sáling József
Kereskedelmi Alkalmazottak Szakszervezete

Palkovics Imre
Munkástanácsok Országos Szövetsége

Harrach Péter
Kereszténydemokrata Néppárt

Hát ezért nem vásárolok vasárnap, ha tehetem, évek óta.

Kaptam

„Az ember megy a maga útján. És amerre jár széles e világon, örömet csihol. Kegyelmet és fényt áraszt az emberek szívébe. S megtanítja őket határokon innen és határokon túl felfedezni azt, hogy testvérek, barátok arca az emberi arc.”

(XXIII. János pápa)

Ez jó mottó az évre. Köszönet a talentumosoknak! :-)

Különben

a napokban elolvastam Az ezredes urat, és neki is láttam a Zabhegyezőnek, de napközben inkább kereszt- és egyéb rejtvények.
Ja, és tegnap az állatkertben voltunk mindahányan, tök jó volt, csak persze még nekünk is kicsit fárasztó, nemhogy a kicsinyeknek. Úgyhogy éjjel már nem másztunk föl a Kő-hegyre hullócsillagokat nézni.

Further Details

Manchester, és két munkahely: egy hajléktalanos és egy börtön. Kezdés szeptember 8-án.
Még 24 nap.

Tegnap pedig

javarészt a vonaton, merthogy megjártam Szegedet oda-vissza, és Peti remek ebédet sikerített, és még a saroxobába is bejutottam pár percre, szóval tegnap elolvastam a Nyugaton a helyzet változatlan-t (by Remarque), amit még Vásárhelyen emlegett Dani; és most úgy érzem mgam, mint a télen A 22-es csapdája után: hogy egy ideig most megint nem szeretnék háborús regényt venni a kezembe.
És ez azt is jelenti, hogy a könyv profi.
(Kapcsolódó: kritika a Nyugatban.)

Áttűnés

„A belváros tele volt hipszterekkel: kókadó szalmakalapban, meztelen felsőtestükön hosszú hajtókájú zakóban rótták a főútvonalakat, volt, amelyik feszületeket és marihuánát árult a mellékutcákban, mások az omladozó kápolnába telepedtek, épp egy mutatványosbódé tőszomszédságában. Egyik-másik sikátorban nem volt se kövezet, se csatorna, csak kis ajtók, melyeken át a falba vájt, szekrénynél is alig nagyobb ivókba juthatott az ember. Ha valaki inni akart valamit, át kellett ugrania egy árkot, és az árok fenekén ott volt az aztékok ősi tava. Az ivóból csak a falhoz lapulva lehetett visszajutni az utcára. Benn szerecsendióval és rummal szolgálták föl a kávét. Mambó harsogott mindenfelől. A sötét, keskeny utcákon szinte sorfalat álltak a kurvák, s ahogy ránk néztek, szomorú szemük megvillant a sötétben. Mámorosan, mintegy álomban róttuk az utcákat. Egy fura csempékkel kirakott mexikói kafeteriában pompás marhasültet ettünk: a hatalmas marimbát egész zenészcsalád állta körül — apraja, nagyja a hangszer művésze —, de voltak itt haknizó énekes-gitárosok és kivénhedt sarki trombitások is. Pálinkamérések mellett haladtunk el, a savanykás szagról rögtön tudni lehetett, hogy benn agavepálinkát mérnek. Egy vizespohárnyi pálinka két centbe került. Az élet itt egy pillanatra se állt meg. Zsibongtak az utcák egész éjszaka. Az úttesten koldusok aludtak, takarójuk a palánkról letépett plakát. Itt-ott egész kolduscsaládok üldögéltek a járdán: furulyázgattak, és vidáman nevetgéltek a sötétben. Cipő nem volt a lábukon, életük gertyája csak pislákolt: egész Mexikó mégis egyetlen nagy bohémtanyához hasonlított. Az utcasarkon öregasszonyok árulták a tortillába csavart marhafejrészeket, újságpapír tölcsérbe töltött, forró mártással. Ez volt hát aza szertelen, gátlásokat nem ismerő, gyermekien együgyű város, mely — mint tudtuk — az út végén várt ránk.”

Jack Keruac: Úton
Déry György fordítása

A leírás Mexikóvárosról készült a '40-es években — mégis, talán más is megremegett volna, ha a Nyugati aluljáróban olvassa...